Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 20 квітня 2026
Обов'язковою є англійська версія цього документа; переклад надано лише для зручності.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як застосунок FamilyDock («застосунок») збирає, використовує, передає та захищає персональні дані. Вона стосується Android-застосунку FamilyDock і пов'язаних бекенд-сервісів.
1. Хто ми
Розпорядником ваших персональних даних є:
Rudolf Sedláček
Cabanova 1, 841 02 Братислава, Словацька Республіка
Ел. пошта: privacy@familydock.app
Якщо у вас є будь-які запитання щодо цієї політики або обробки ваших даних, напишіть на вказану адресу. Ми відповідаємо на кожен запит протягом 30 днів, як того вимагає GDPR.
2. Які дані ми збираємо
2.1 Дані облікового запису
Під час створення облікового запису ми обробляємо:
- Адресу електронної пошти
- Ім'я та (за бажанням) фото профілю — якщо ви входите через Google, вони беруться з вашого облікового запису Google
- Унікальний ідентифікатор користувача, згенерований Firebase Authentication
- Вашу роль у родині (батько/мати, співбатько, дитина), обраний емодзі-аватар, бажану мову та налаштування сповіщень
2.2 Вміст родини
Усе, що ви створюєте в застосунку, зберігається так, щоб це бачили інші члени вашої родини. Сюди входять:
- Події календаря, завдання, нотатки
- Повідомлення в чаті та вкладені зображення
- Витрати, бюджети та фото чеків
- Списки покупок, плани харчування, контакти
- Завантажені документи
- Винагороди та графік почергової опіки
2.3 Дані дітей
Батьки можуть створювати в межах родини профілі для своїх дітей. Профіль дитини може містити:
- Ім'я, дату народження, емодзі-аватар
- Необов'язкову медичну інформацію — групу крові, алергії, ліки, контакт лікаря, номер страховки
- Необов'язкову шкільну інформацію — назву школи, контакт учителя, клас, гуртки
- Екстрені контакти
Деякі з цих даних (медична інформація) згідно зі статтею 9 GDPR вважаються особливою категорією персональних даних. Ми обробляємо їх лише тому, що ви (батько/мати) надаєте на це явну згоду, вносячи їх у застосунок, і використовуємо їх виключно для відображення іншим членам вашої родини.
Діти не створюють власних облікових записів. Профіль дитини створює та керує ним батько/мати. Дитина, яка користується «Дитячим режимом» на пристрої, бачить лише перегляд родинних даних, налаштований батьками; дитина ніде не входить у систему.
2.4 Дані про місцезнаходження
Якщо ви ввімкнете передавання місцезнаходження, застосунок зчитує GPS-позицію вашого пристрою та зберігає її в межах вашої родини, щоб інші члени бачили, де ви. Передавання місцезнаходження вимкнене за замовчуванням. Ви можете вимкнути його будь-коли в застосунку або відкликавши дозвіл на місцезнаходження в налаштуваннях Android.
2.5 Токен push-сповіщень
Щоб доставляти сповіщення (наприклад, про нове завдання), ми зберігаємо токен Firebase Cloud Messaging вашого пристрою. Токен пов'язаний з вашим обліковим записом і оновлюється автоматично. Після виходу або видалення застосунку токен стає недійсним.
2.6 Покупки та підписки
Якщо ви придбаєте підписку FamilyDock Pro, покупку обробляє Google Play. Від нашого постачальника підписок (RevenueCat) ми отримуємо запис про покупку, пов'язаний з вашим обліковим записом. Ми не отримуємо номер вашої платіжної картки чи банківські дані.
2.7 Діагностика (можна вимкнути)
Щоб виправляти помилки та розуміти користування застосунком, він надсилає анонімні події до Firebase Analytics та автоматичні звіти про збої до Firebase Crashlytics. Вони містять версію Android, модель пристрою, мову, приблизну країну та стеки викликів. Вони не містять вашої пошти, повідомлень чи вмісту родини.
Вимкнути це можна будь-коли в розділі Налаштування → Про застосунок → Допомогти покращити FamilyDock.
3. Чому ми обробляємо ваші дані (правова підстава)
| Мета | Правова підстава (GDPR ст. 6 / 9) |
|---|---|
| Створення та робота вашого облікового запису й родини | Виконання договору (ст. 6(1)(b)) |
| Зберігання та синхронізація вмісту родини (події, завдання, повідомлення тощо) | Виконання договору (ст. 6(1)(b)) |
| Надсилання push-сповіщень про завдання, події, повідомлення | Виконання договору (ст. 6(1)(b)) |
| Обробка медичної інформації дітей | Ваша явна згода (ст. 9(2)(a)) |
| Передавання вашого місцезнаходження в реальному часі родині | Ваша згода (ст. 6(1)(a)) |
| Обробка покупок підписки | Виконання договору (ст. 6(1)(b)) |
| Діагностика та звіти про збої | Ваша згода (ст. 6(1)(a)) — можна вимкнути в Налаштуваннях |
| Безпека, запобігання шахрайству, дотримання законів | Законний інтерес (ст. 6(1)(f)) і юридичний обов'язок (ст. 6(1)(c)) |
4. Хто має доступ до ваших даних
Ваш родинний вміст бачать інші члени вашої родини у застосунку. Це і є метою застосунку.
Ми також залучаємо таких субпідрядників-обробників, які розміщують або обробляють дані від нашого імені на підставі письмових угод з умовами обробки за GDPR:
| Постачальник | Мета | Розташування |
|---|---|---|
| Google / Firebase (Google Ireland Ltd. і Google LLC) | Автентифікація, база даних (Firestore), сховище файлів, push-сповіщення, аналітика, звіти про збої, хмарні функції, віддалена конфігурація | ЄС / США |
| RevenueCat, Inc. | Керування підписками та перевірка покупок | США |
| Google Play (Google Ireland Ltd.) | Обробка покупок у застосунку | ЄС / США |
Передавання за межі Європейського економічного простору здійснюється на підставі стандартних договірних положень Європейської Комісії та додаткових заходів, які публікує кожен постачальник.
Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми не використовуємо їх для реклами. Ми не передаємо їх жодній третій стороні, окрім зазначених вище обробників.
5. Скільки ми зберігаємо дані
- Дані облікового запису та вміст родини: доки існує ваш обліковий запис.
- Звіти про збої: до 90 днів.
- Аналітичні події: до 14 місяців.
- Записи про платежі: згідно з чинним податковим і бухгалтерським законодавством (у Словаччині зазвичай 10 років).
Коли ви видаляєте обліковий запис, ми видаляємо ваш запис користувача, членство в родині — а якщо ви були останнім з батьків, то й усю родину разом з усіма файлами та повідомленнями. Резервні копії перезаписуються протягом 30 днів.
6. Ваші права за GDPR
Щодо своїх персональних даних ви маєте такі права:
- Доступ — ви можете запросити копію персональних даних, які ми про вас зберігаємо.
- Виправлення — неточні дані ви можете виправити безпосередньо в застосунку або попросити нас про це.
- Видалення («право бути забутим») — обліковий запис і всі свої дані ви можете видалити в Налаштування → Видалити обліковий запис або попросити нас зробити це електронною поштою.
- Обмеження обробки — у певних ситуаціях ви можете попросити нас зупинити обробку.
- Перенесення — ви можете запросити свої дані у структурованому машиночитаному форматі.
- Заперечення — ви можете заперечити проти обробки на підставі законного інтересу.
- Відкликання згоди — там, де обробка ґрунтується на згоді (діагностика, місцезнаходження), ви можете відкликати її будь-коли в застосунку.
- Подання скарги — ви можете подати скаргу до органу захисту даних у своїй країні або до іншого наглядового органу в ЄС.
Щоб скористатися цими правами, пишіть на privacy@familydock.app.
7. Безпека
Увесь трафік між застосунком і нашим бекендом шифрується за допомогою TLS. Дані в стані спокою шифруються нашими хмарними постачальниками. Доступ до робочих систем має лише розпорядник і він вимагає двофакторної автентифікації. Попри розумні заходи, жодна система не є на 100% безпечною; якщо ми дізнаємося про порушення захисту персональних даних, що становить ризик для вас, ми невідкладно повідомимо вас і протягом 72 годин згідно з GDPR повідомимо наглядовий орган.
8. Конфіденційність дітей
FamilyDock призначений для дорослих, які керують родиною. Діти не створюють власних облікових записів і не входять у систему. Профілі дітей створюють, ведуть і видаляють батьки, які відповідають за внесену інформацію. Якщо ти як дитина вважаєш, що твої дані є в застосунку без відома батьків, звернись до нас за адресою privacy@familydock.app.
9. Інформація для мешканців Каліфорнії
Згідно із законом California Consumer Privacy Act (CCPA) мешканці Каліфорнії мають право знати, яку особисту інформацію ми збираємо, вимагати її видалення та не зазнавати дискримінації за реалізацію цих прав. Діє та сама адреса електронної пошти. Ми не продаємо особисту інформацію й не продавали її протягом останніх 12 місяців.
10. Зміни цієї політики
Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо дату «Останнє оновлення» вгорі. У разі суттєвих змін ми також повідомимо вас у застосунку або електронною поштою до набуття змінами чинності.
11. Контакт
Rudolf Sedláček
Cabanova 1, 841 02 Братислава, Словацька Республіка
privacy@familydock.app